Международный проект «Две культуры – два языка»

Ученики гуковской школы № 9, изучающие немецкий язык, активно принимают  участие в международном сетевом проекте «Тандем. DERU», который проходит под лозунгом «Две культуры – два языка, но единая тема для общения». Совместно с партнерами школы – учениками гимназии им. Бисмарка города Гентин была проделана большая плодотворная работа на совместной онлайн-платформе, к которой получили доступ все участники проекта. Участниками обеих стран были представлены видеоматериалы на немецком и русском языках по теме «Я так живу», где ребята рассказывали о своем доме, семье и увлечениях, делились комментариями и задавали друг другу вопросы. Особый интерес вызвала работа над проектом «Екатерина Великая – наша или ваша?», результатом которого стало видео на немецком и русском языках, которое подготовили ученики города Гентин после посещения города Цербст, в котором родилась и провела детство великая императрица. Ученики города Гуково представили на платформе работу по теме «Великое наследие Екатерины Великой» и разработали викторину для своих немецких партнеров. Однако совместная деятельность школ-партнеров не ограничивается просторами интернета.

Учитель немецкого языка Т.И. Сидоренко успешно прошла конкурс, объявленный фондом «Германо-российский молодежный обмен» и в ноябре 2019 года приняла участие в международном семинаре для учителей немецкого и русского языков «Язык в движении. Вступление в языковую анимацию» в Гамбурге, который был направлен на обучение методики организаций школьных и молодежных обменов. Кроме того, в Гамбурге состоялась встреча руководителей проектов Татьяны Ивановны Сидоренко и Корины Винмайстер, во время которой они обменялись подарками для учеников городов Гентин и Гуково, а также обсудили предстоящую поездку учителя немецкого языка в город Гентин в марте 2020 года в качестве ассистента учителя русского языка гимназии имени Бисмарка.

В декабре 2019 года прошла онлайн-конференция «Гентин – Гуково», посвященная рождественским и новогодним традициям и обычаям Германии и России. Ученики обеих стран с огромным удовольствием задавали друг другу вопросы, загадывали загадки, пели песни на русском и немецком языках.

Ученики гимназии города Гентин и их учитель Корина Винмайстер отметили высокий уровень владения немецким языком учениками школы № 9. Ребята обеих стран с нетерпением ждут следующей встречи и планируют встретиться не только онлайн, но и лично. Желаем обеим сторонам проекта успехов и новых творческих идей!

В.А. Беседина, зам.директора по УВР МБОУ СШ № 9

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *


доступен плагин ATs Privacy Policy ©